O uso de abreviações é correto?
Olá, caro leitor! Se você quer acompanhar todos os nossos artigos, sinta-se a vontade para assinar nosso feed.
Sem dúvidas, já vimos blogs na internet que utilizam abreviações. Boa parte das pessoas conhecem abreviações famosas, mas, se alguém traduzir o seu blog, as abreviações também serão traduzidas? Veja porque não utilizar abreviações em seu blog.
Primeiramente, recomendo que leia os seguintes artigos:
Ao usar algum tipo de abreviação, um tradutor pode não identificá-la, por melhor que ele seja. O vc (você) não será traduzido para o inglês. A abreviação de você, em inglês, é u (you). O u não será traduzido para o português, como o vc não será traduzido para o inglês. O ñ (não) possivelmente não será traduzido. A abreviação que também não será traduzida, é o famoso etc.
Também evite o uso de abreviações como OMG ou WTF. Estas abreviações são desconhecidas por boa parte das pessoas, porém, recebem tradução por serem estrangeiras.
Resumindo este artigo:
Não é correto usar abreviações em seu blog, pois talvez elas não sejam traduzidas ou sejam desconhecidas para algumas pessoas. Use a escrita correta, não lhe custará e ainda fará com que seus artigos fiquem legíveis para pessoas de qualquer parte do mundo.
Seja o primeiro a comentar
Postar um comentário
-> NÃO faça comentários ofensivos;
-> Faça comentários apenas RELATIVOS ao assunto do artigo;
-> NÃO faça conversas nos comentários;
-> É PROIBIDO usar links desnecessários, para isso comente usando OpenID;
-> Os comentários são VERIFICADOS, para garantir que não seja violada as regras acima;
Se preferir, fale conosco pela página de CONTATO.
Dica
Use tags como <b> e <i> para fazer comentários mais relevantes.