Use escrita traduzível em seus artigos
Olá, caro leitor! Se você quer acompanhar todos os nossos artigos, sinta-se a vontade para assinar nosso feed.
Como sabem, é de extrema importância o seu blog possuir um tradutor. Porém, não adiantará de nada possuir um tradutor se as suas palavras não são traduzíveis. Veja algumas dicas para escrever textos traduzíveis em seu blog.
Não use gírias: As gírias são intraduzíveis, pois não existem em outras línguas. Evite o uso de gírias, como "E aí" ou "Beleza?".
Não use abreviações: Jamais faça uso de palavras abreviadas, elas jamais serão traduzidas para qualquer outra língua. Não use abreviações como "Vc" ou "Etc.".
Não use termos incorretos: Já falei sobre isso no artigo "Escrita correta é fundamental na criação de um blog". Termos incorretos são aqueles que fazem uso errado da língua portuguesa, como "Mais maior" ou "Menos menor".
Ao demonstrar risada, faça apenas "hahahaha": Em outras línguas, as risadas não são sempre iguais. Todas as vezes que for demonstrar risadas, não escreva "kkkkkkkk" ou "shaushaushaushau", a única risada conhecida no mundo todo, é o famoso "hahahahaha".
Com essas dicas, os estrangeiros que usarem o Google Translate (Google Tradutor) conseguiram entender os seus artigos, pois foram traduzidos corretamente.
1 Comentário:
ótimo!
Postar um comentário
-> NÃO faça comentários ofensivos;
-> Faça comentários apenas RELATIVOS ao assunto do artigo;
-> NÃO faça conversas nos comentários;
-> É PROIBIDO usar links desnecessários, para isso comente usando OpenID;
-> Os comentários são VERIFICADOS, para garantir que não seja violada as regras acima;
Se preferir, fale conosco pela página de CONTATO.
Dica
Use tags como <b> e <i> para fazer comentários mais relevantes.